| Həkim: İçəri keçin, zəhmət olmasa. Şikayətiniz nədir? | Բժիշկ. Խնդրում եմ մտեք։ Ի՞նչ խնդիր ունեք։ |
| Xəstə: Salam, həkim. Artıq neçə gündür ki başım ağrayır. | Հիվանդ. Բարև ձեզ, բժիշկ։ Ես մի քանի օր է՝ գլխացավ ունեմ։ |
| Həkim: Əyləşin. Başqa simptom və ya şikayətiniz var? | Բժիշկ. Խնդրում եմ նստեք։ Դուք ունե՞ք որևէ այլ ախտանիշ կամ գանգատ։ |
| Xəstə: Xeyr. Sadəcə başım ağrayır. | Հիվանդ. Ոչ։ Պարզապես գլուխս է ցավում։ |
| Həkim: Tam olaraq hara ağrayır? | Բժիշկ. Որտե՞ղ է ցավում։ |
| Xəstə: Baxın bura. | Հիվանդ. Այստեղ։ |
| Həkim: Yıxılmamısınız ki? Başınızdan zədə almamısınız ki? | Բժիշկ. Դուք չե՞ք ընկել։ Գլխի վնասվածքներ ստացել ե՞ք։ |
| Xəstə: Xeyr. Hər şey yaxşı idi. Sonra bu ağrılar başladı. | Հիվանդ. Ոչ։ Ամեն ինչ լավ էր։ Եվ հետո սկսվեցին այս ցավերը։ |
| Həkim: Yaxşı. Gəlin sizi müayinə edim. Ürək normadadır. Nəfəsalma təmizdir. Gəlin təzyiqinizi ölçüm. Belə. Təzyiqiniz çox aşağıdır. Ona görə də başınız ağrayır. | Բժիշկ. Լավ։ Թույլ տվեք զննեմ ձեզ։ Ձեր սիրտը նորմալ է, շնչառությունը՝ բաց է։ Եկեք չափեմ ձեր արյան ճնշումը։ Լավ, ուրեմն։ Ձեր արյան ճնշումը շատ ցածր է։ Դրա համար էլ դուք գլխացավ ունեք։ |
| Xəstə: Bu pisdir, həkim? | Հիվանդ. Դա վա՞տ է, բժիշկ։ |
| Həkim: Əgər müalicə alsanız, elə də qorxulu deyil. Sizə dərman yazacağam. Onları gündə iki dəfə səhər və axşam atacaqsınız. Bir həftə sonra gəlin, təzyiqinizi yenidən ölçək. | Բժիշկ. Եթե բուժումն ընդունեք, այդքան էլ սարսափելի չէ։ Ես ձեզ դեղահաբեր կնշանակեմ։ Դուք դրանք կընդունեք օրը երկու անգամ՝ առավոտյան և երեկոյան։ Վերադարձեք մեկ շաբաթից, և մենք կրկին կստուգենք ձեր արյան ճնշումը։ |
| Xəstə: Yaxşı, həkim. Bəs dərmandan başaqa nəsə etmək lazımdır? | Հիվանդ. Լավ, բժիշկ։ Դեղորայքից բացի ուրիշ բան անելու կարիք կա՞։ |
| Həkim: Çalışın ki, əsəbləşməyəsiniz və daha çox dincələsiniz. | Բժիշկ. Փորձեք չնյարդայնանալ և ավելի շատ հանգստանալ։ |
| Xəstə: Yaxşı, həkim. Çalışaram. | Հիվանդ. Լավ, բժիշկ։ Ես կփորձեմ։ |
